故事从1978年讲起，陈福生（滕汝骏饰）是一名电影放映员，育有一子名为陈焕（许亚军饰）。干部林汉民（韩小磊饰）是陈福生的邻居，而他的女儿林平平（原华饰）和陈焕则是从小玩到大的小儿女天真无邪玩耍游戏的样子现男女幼年时亲密无间。在文革中，林汉民蒙冤受罚，而思想品德和学业都很优秀的林平平亦因为父亲的政治问题无缘理想中的大学，与此同时，陈焕被师范大学录取，两人从此渐行渐远。之后，林汉民的冤屈遭到了平反，之后，林平平进入了北京大学深造，而她和陈焕之间的巧合亦遭受着各个考验。时间如流水一般静静流淌，在时代车轮飞速向前旋转的同时，陈家和林家，这些小人物的气运被迫裹挟在轮下，不断向前。翻译：JunYu校对：小双（cinephilia翻译小组）文章鏈接：http:cinephilia.netarchives4433迈克李(MikeLeigh)导演不会年年出新片，可一旦出了新片，那一年的观众就能感受到他的怜悯心、透彻的洞察力、以及对于人性喜剧的敏锐直觉。我所说的喜剧，并不能引人发笑的东西，而是那些从电影中自然流露出的东西，我们能从那些既可爱又可鄙的角色上看到自己的影子。迈克李的新片《又一年》（AnotherYear）就如同一次悠长而纯净的经历，让人沉浸其中，产生强烈共鸣。故事从Tom和Gerri讲起，这是伦敦北部一对幸福生活了多年的夫妇。你会马上意识到导演选择这个故事要冒的风险。仅仅是两个聪明可爱的人之间幸福的婚姻？没有那种总是警惕外界而又自以为是的人？没有夸张的讽刺，没有抚慰人心的鼓舞，没有陈腔滥调，仅仅是两个连我都希望认识的普通人？我想要是我认识，我会很期待每次去他们家做客，也会迟迟不愿离开。这也正是Mary（莱丝利曼维尔LesleyManville饰）所想。她和行为顾问Gerri共事多年。我想很多人都有一个Mary这样的朋友：未婚，迟暮，酗酒，意图寻找完美伴侣以求